-
1 odwrotnie proporcjonalny
mat. обратно пропорциональныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odwrotnie proporcjonalny
-
2 odwrotnie proporcjonalny
• inversely proportionalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odwrotnie proporcjonalny
-
3 odwrotnie proporcjonalny do czegoś
обра́тно пропорциона́льный чему́-л.Słownik polsko-rosyjski > odwrotnie proporcjonalny do czegoś
-
4 odwrotnie
adv. 1. (przeciwnie, inaczej) the other way round, vice versa- grywam na wiolonczeli, on mi akompaniuje na fortepianie, i odwrotnie I play the cello and he accompanies me on the piano and vice versa- spróbuj położyć to odwrotnie try putting it the other way round- zawsze zrobi odwrotnie, niż mu powiem he always does the opposite of what I tell him2. (do góry nogami) the wrong way round, upside down- trzymać książkę odwrotnie to hold a book updside down3. (na lewą stronę) inside out- włożyłeś koszulę odwrotnie you’ve put your shirt on inside out* * *adv( na odwrót) inversely; ( przeciwnie) conversely; ( do góry nogami) upside down* * *adv.(= przeciwnie) on the contrary, contrarily, in contrast; odwrotnie proporcjonalny mat. inversely proportional; włożyłaś bluzkę odwrotnie (= na lewą stronę) you've put the blouse on inside out; (= tyłem do przodu) you've put the blouse on backwards l. back to front.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwrotnie
-
5 proporcjonalny
( harmonijny) well-proportioned(wprost/odwrotnie) proporcjonalny (do) — +gen (directly/inversely) proportional (to)
* * *a.1. (= o określonym stosunku) proportional, commensurate ( do czegoś to sth); proporcjonalny system wyborczy polit. proportional electoral system; reprezentacja proporcjonalna parl. proportional representation.2. (= harmonijny) well-proportioned, proportionable.3. mat. proportional; wprost/odwrotnie proporcjonalny directly/inversely proportional ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalny
-
6 odwrotnie
нареч.• наоборот* * *1. наоборот;2. задом наперёд; вверх ногами;włożył narty \odwrotnie он прикрепил лыжи задом наперёд;
● \odwrotnie proporcjonalny do czegoś обратно пропорциональный чему-л.+1. па odwrót, przeciwnie, inaczej
* * *1) наоборо́т2) за́дом наперёд; вверх нога́миwłożył narty odwrotnie — он прикрепи́л лы́жи за́дом наперёд
•Syn: -
7 odwrotnie
1) ( przeciwnie) umgekehrt, im Gegenteili \odwrotnie und umgekehrtwręcz \odwrotnie ganz im Gegenteil\odwrotnie proporcjonalny antiproportionalzrobił dokładnie \odwrotnie, niż zamierzał er hat es genau umgekehrt gemacht, als er es vorhattezałożyć sweter \odwrotnie den Pullover verkehrt herum anziehen -
8 odwrotnie
założyć pf odwrotnie sweter den Pullover verkehrt herum anziehen;wręcz odwrotnie ganz im Gegenteil; -
9 proporcjonalny
proporcjonalny [prɔpɔrʦ̑jɔnalnɨ] adj1) ( pozostający w stosunku do) proportional, verhältnismäßigwprost/odwrotnie \proporcjonalny do czegoś direkt/umgekehrt proportional zu etw\proporcjonalny system wyborczy pol Verhältniswahlrecht nt -
10 proporcjonalny
proporcjonalny proportional; sylwetka gut proportioniert;odwrotnie proporcjonalny MAT umgekehrt proportional;proporcjonalnie zbudowany wohlgeformt -
11 proporcjonalny
-
12 odwrotnie
[одвротнє] -
13 proporcjonalny
прил.• пропорциональный* * *proporcjonaln|y\proporcjonalnyi, \proporcjonalnyiejszy пропорциональный;odwrotnie, wprost \proporcjonalny мат. обратно, прямо пропорциональный
* * *proporcjonalni, proporcjonalniejszyпропорциона́льныйodwrotnie, wprost proporcjonalny — мат. обра́тно, пря́мо пропорциона́льный
-
14 inversely proportional
odwrotnie proporcjonalnyEnglish-Polish dictionary for engineers > inversely proportional
-
15 proportional
-
16 proportional
proportio'nal proporcjonalny (zu do G);umgekehrt proportional odwrotnie proporcjonalny
См. также в других словарях:
odwrotnie proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego powiększanie się zależy bezpośrednio od pomniejszenia się czegoś lub taki, który zmniejsza się w zależności od powiększania się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmniejszanie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się określoną relacją względem jakiejś całości, wielkości; też: mający, zachowujący właściwe proporcje w stosunku do innych elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proporcjonalny do potrzeb,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrotnie proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 7}} w sposób odwrotnie proporcjonalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś rośnie, maleje odwrotnie proporcjonalnie do czegoś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proporcjonalny — proporcjonalnylni, proporcjonalnylniejszy 1. «mający określony stosunek części do całości, wyrażający określony stosunek do jakiejś wielkości» Wyniki proporcjonalne do wysiłków. ∆ mat. Odwrotnie proporcjonalny «o wielkości: zależny od innej… … Słownik języka polskiego
odwrotnie — 1. «przeciwnie, inaczej, na odwrót» Zrobił odwrotnie, niż mu kazano. ∆ mat. Stosunek odwrotnie proporcjonalny «taki stosunek dwóch wielkości względem siebie, że im mniejsza jest jedna, tym większa druga» 2. rzad. «spodem na wierzch, dołem do… … Słownik języka polskiego
proporcjonalnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. proporcjonalny: Proporcjonalnie rozłożyć obciążenia. Być proporcjonalnie zbudowanym.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odwrotnie proporcjonalnie; wprost proporcjonalnie {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień